עברית וערבית
| ערבית | עברית |
| אָחְמָאר | אדום |
| אָרְד | אדמה |
| אקל | אוכל |
| ג'אמעה | אוניברסיטה |
| מודה | אופנה |
| דראג'ה | אופניים |
| דו ר אידיוה | אור |
| רוז | אורז |
| לאקן | אז |
| מוקדה | אח לחימום |
| כיף | איך |
| כיף חאלק | איך המצב |
| שעבר שבוע שעבר | איל מעדי |
| מא פי | אין |
| פיש | אין |
| מפיש | אין |
| מוש כתיר | אין הרבה |
| פש אשי ג'דיד | אין משהו חדש |
| וין | איפה |
| פֵיין (ווין) | איפוא |
| מָא | אל |
| ולא יהמק: אל תדאג | אל תדאג |
| תִינֵסַאש | אל תשכח |
| יעתיק אל אפי | אלוהים יתן לי כח |
| ברוח מעק | אלך איתך |
| אִיזָה | אם |
| מושט | אמנון |
| קאל | אמר |
| מזבוט | אמת |
| אנא | אני |
| אנא בנא | אני בנאי |
| אנא פתכרת | אני חשבתי |
| בִּתְוָוקָע: אני מניח | אני מניח |
| אַנָא תַעבָּאן | אני עיף |
| בִּידִי | אני רוצה - רצוני |
| נָאס: | אנשים |
| וָאלַה וָאחִיד | אף אחד |
| ולא חדא בערף | אף אחד לא יודע |
| רמאדי | אפור |
| מומקן | אפשר בבקשה |
| עינד מין | אצל מי |
| אשתרי: | אקנה |
| פטוּר | ארוחת בוקר |
| עש'ה | ארוחת ערב |
| חזאני | ארון |
| חזאיין | ארונות |
| ג'זדאן | ארנק |
| אשכליות | אשכוליות-מיץ |
| גריפות | אשכולית |
| בתחדרי | את יכולה |
| בתגדרי: את יכולה | את יכולה |
| אינת | אתה |
| אינתה | אתה |
| אינתי | אתה |
| תפדאל | בבקשה |
| מן פדלכ | בבקשה ממך |
| מלאבס או אוואעי | בגדים |
| עשאן היק | בגלל זה |
| אלקמאש: הבדים | בדים |
| פחֶס | בדיקה |
| פַחֶס: בדיקה | בדיקה |
| אקיד | בהחלט |
| סבח אל נור | בוקר אור |
| סבח אל חיר | בוקר טוב |
| סבח אל חיר | בוקר טוב |
| אילאים | בימים אלו |
| בֵּידָה | ביצה |
| בֵּידָה מסלוקה | ביצה קשה |
| זוּר | ביקור |
| דאר | בית |
| חאוואלי | בסביבות |
| חַוָואלִי: בסביבות | בסביבות |
| מושקלי | בעיה |
| מושקלי: בעיה | בעיה |
| אל עאקבי: בפעם הבאה | בפעם הבאה |
| בסל | בצל |
| מרחבא | ברוך הבא |
| סחה | בריאות |
| כביר | גדול |
| ג'דאר | גדר |
| עומרי | גילי |
| בוזה | גלידה |
| קמאן | גם |
| גינינה | גן |
| סאקן | גר |
| ג'אראב | גרב |
| סמ'אכ | דג |
| מיידועין | דו חוגי |
| עממי | דודים מצד אבא |
| חואלי | דודים מצד אמא |
| באב | דלת |
| חשיש | דשא |
| איל | ה הידיעה |
| בחידר | האם אני יכול |
| אל ג'אי | הבא |
| מממממ | ההההה |
| הווה | הוא |
| הואי פתכר | הוא חשב |
| קראר | החלטה |
| ראייר | החליף שינה |
| תיעיר | החלפה |
| אינתי | היא |
| פאהמת | היבנתי |
| כאן | היה |
| תשרפאת במערפתק | היה לי הכבוד |
| חדר | הכין |
| בזמן הזה | הלאת (הלקית) |
| תפאראג' | הסתכל |
| תפארג'ו | הסתכלו |
| נג'אח | הצלחה |
| מואפאק | הצלחה-בהצלחה |
| מוחדראת | הרצאה |
| מוחדראת | הרצאות |
| בדית | התחלתי |
| איתסלת | התקשרתי |
| ולאמה נחלאס | וכשנגמור |
| זהרי | ורוד |
| וקת | זמן |
| סאר,קדש סאר לכ | זמן כמה זמן אתה |
| שירקי | חברה |
| נאדי ריאדי | חדר כושר |
| רורפי או אודע | חדר כושר |
| ג'דיד | חדש |
| שאהר | חודש |
| ביני | חום |
| עוטלי | חופש |
| פורסא | חופשת קיץ |
| סדר רג'אג' | חזה עוף |
| סתחפארלה | חלילה |
| קיטא | חלק |
| ח'פיף | חלש |
| שוב איליום | חם היום |
| דוקאני: חנות | חנות |
| סאחה | חצר |
| סאחה | חצר |
| חאר | חריף |
| חסאב | חשבון |
| פקרת אנו | חשבת ש |
| מוהים | חשוב |
| קיטה | חתול |
| עורס: חתונה | חתונה |
| כנאס | טאטא |
| אחסאן מין | טוב יותר מ |
| ניתמשא | טיול לטייל |
| סיאנת | טיפול |
| ג'לט בל חסאב | טעות בחשבון |
| טאזה | טרי |
| יפחס | יבדוק |
| ייג'ו: יבואו | יבואו |
| אכתאר | יותר |
| אחסן | יותר טוב |
| סאוואא | יחדיו |
| נביד | יין |
| עדל | יישר |
| בג'דר | יכול |
| ואלאד | ילד |
| בכר | ים |
| ראלי | יקר |
| אכדר | ירוק |
| חודרא | ירקות |
| פי | יש |
| מאל (שו מאל) | יש (מה יש) |
| ינשף | יתיבש |
| ששרפנא | כבוד הוא לנו |
| חדרתק | כבודך |
| חדרתיק | כבודך (נקבה) |
| עשאן: כדי | כדי |
| פינג'אן | כוס |
| כסאת | כוסות |
| אזראק | כחול |
| עייר | כיוון איפס |
| כל איל איחתיראם | כל הכבוד |
| פיש אישי | כלום שום דבר |
| יעני | כלומר |
| אקתסאד | כלכלה |
| אקאם | כמה |
| ק'דיש | כמה |
| שוויית הדאיא: כמה מתנות | כמה מתנות |
| עדת אסבאב | כמה סיבות |
| מיתל | כמו |
| טבען | כמובן |
| כמיייאת | כמויות |
| תק'ריבאן | כמעט |
| קריה | כפר |
| מלפוף | כרוב |
| מש קתיר מניח | לא הרבה טוב |
| מוש בעיד | לא רחוק |
| אביד | לבן |
| אזורכ | לבקר |
| סחתין | לבריאות |
| תג'יב; | להביא |
| אבדל | להחליף |
| בדלת | להחליף לשנות (הבדל) |
| אג'יב אן | להיעדר,לא לבוא |
| איללקה | להתראות |
| ג'אמב | ליד |
| חאד | ליד |
| אואין כתרת | לכל היותר |
| עלם | למד |
| ליש | למה |
| מא | למה |
| ליש מראת אל עמארא בתוק'ע | למה לפעמים הבניין קורס. |
| תעמל | לעשות |
| קבל: לפני | לפני |
| ק'בל | לפני |
| אסוורהא | לצלם ת.ז |
| אכוד | לקבל |
| אישתרי | לקנות |
| אשתרי | לקנות |
| איסאלאכ | לשאול אותך |
| אסאלק: לשאול אותך | לשאול אותך |
| מית | מאה |
| מטבוח | מבושל |
| מתחף | מוזיאון |
| ע'ריב (ח'ריב) | מוזר |
| קבאל | מול |
| מג'לס מחלי | מועצה מקומית |
| מסאחאן | מחומם |
| אסער | מחיר |
| בוקרא | מחר |
| בעד בוקרה | מחרתיים |
| מקלי | מטוגן |
| מין | מי |
| חוצ'וסי | מיוחד ,במיוחד |
| קילמה רבים קאלאם | מילה |
| שימנם | מילון |
| עסיר | מיץ |
| חרב | מלחמה |
| חיאר | מלפפון |
| סופראג'י | מלצר |
| חוכומה | ממשלה |
| בכפי | מספיק |
| נומרת | מספר |
| מסאק לל טולב | מעונות סטודנטים |
| קליל | מעט |
| מוסרן | מעי |
| ח'אריטה | מפה |
| מסנע | מפעל |
| מוראק'ב | מפקח |
| חאלה | מצב |
| מן נאחייה תאני | מצד שני |
| מיתאסף | מצטער |
| שמעת | מצתים |
| אישי | משהו |
| משרוב | משקה |
| זארת אילמליה | משרד האוצר |
| מוכטט | מתוכנן |
| חילו | מתוק טוב יפה |
| אימתא | מתי |
| הדיה | מתנה |
| הדאיאה | מתנות |
| אופיע | נאמנים |
| נזורק | נבקר |
| בתווק'ע | נותן חזון |
| נוכוד אסעאר | ניקח הצעת מחיר |
| אחפאדי | נכדים שלי |
| אחפאדי | נכדים שלי |
| פותנא | נכנסנו |
| כונדרה | נעליים |
| חג'ם | נפח |
| מצגווז | נשוי |
| מתזווג | נשוי |
| לילאקי , בנפסג'י | סגול |
| חצאן ר חיל | סוס |
| פרצ ר חיל | סוסה |
| טולאב | סטודנט |
| תשחים | סיכה לרכב או למכונה |
| אתפקנא: סיכמנו | סיכמנו |
| חטאר ר אחטאר | סכנה |
| איסמח לי | סלח לי |
| שוהול | עבודה |
| תמטם | עגבניה |
| אחסנלק | עדיף יותר טוב |
| כמאן אשייא | עוד דברים |
| מדינה ר מודון | עיר ר ערים |
| עיסה | עכשיו |
| ואארה דאואלי | עלי גפן |
| מע מין | עם מי |
| עינב | ענבים |
| פאקיר | עני |
| סג'ר | עץ |
| סג'ר זיתון | עץ זית |
| עזים | עצום גדול |
| וואקף | עצור |
| איסתיכלאל | עצמאות |
| מסע אל חיר | ערב טוב |
| ראני | עשיר |
| ליקא | פגישה |
| מוקבאלאת | פגישות |
| מוקבלה | פגישת עבודה |
| אק'ל | פחות |
| פילטר זית | פילטר שמן |
| פילתר הווא | פילתר אוויר |
| פואקה | פירות |
| כמאג'ה | פיתה |
| עי'ר מרא | פעם אחרת |
| זהור | פרחים |
| אספר | צהוב |
| אסואר | צילום במצלמה |
| עספור | ציפור |
| אלעב | צעצועים |
| לאזאם | צריך |
| לזאם | צריך נדרש |
| מק'אוול | קבלן |
| כט: קו | קו |
| ח'ט | קו (אוטובוס |
| דוואורה | קורס |
| דווראת | קורס |
| ציף | קיץ |
| כוסא | קישוא |
| הווין | קל |
| אינדה | קרא (לקרוא למישהו) |
| סעב | קשה |
| מורקב חסאבת | ראית חשבון |
| ראיס | ראש |
| לחזה | רגע |
| חכים | רופא |
| חכים סנאן | רופא שיניים |
| בעיד | רחוק |
| תחממת | רחצתי (התרחצתי) |
| תג'לאי | ריקוד הכלה עם נרות |
| ק'איימי | רשימה |
| סיאל | שאלה |
| סואאל: שאלה | שאלה |
| כסאר | שבר |
| בבעת | שולח |
| סוק: שוק | שוק |
| אסואד | שחור |
| מסאחה | שטח |
| לועבת | שיחקתי |
| טבע | של |
| הייקל | שלד |
| טבאק | שלך |
| מבסוט | שמח |
| בחוטו | שמים |
| יספו בטון | שמים שכבת בטון |
| זיות | שמנים |
| סיעה | שעה |
| נהארק | שעות היום |
| מירתאח | שקט רגוע |
| תכטיט | שרטוט תכנית |
| ליק אואין | שתי פגישות |
| אטנש | שתים עשרה כיתה יב |
| תום | תאומים |
| קולילי: תגידי לי | תגידי לי |
| תיסלם | תהיה בריא |
| אנבסטו | תהנו |
| שוקרן | תודה |
| איל חמדילילה | תודה לאל |
| שוקרן אלק | תודה לך |
| שוקרן אלק | תודה לך |
| מאוקף אילבס | תחנת אוטובוס |
| תיפחס | תיבדוק |
| תסליח | תיקון לתקן |
| סאלאח | תיקן |
| תרוחי: תלכי | תלכי |
| תלאקי: תמצאי | תמצאי |
| תסקר אל כט: | תנתק את השיחה |
| שאהאדת | תעודה |
| שהאדת | תעודה |
| הוויה | תעודת זהות |
| בורדקאן,בורדוקאל | תפוז |
| סק'ף | תקרה |
| אעטי | תרומה לתרום |
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה